Memoari naopakog coveka...

[Nadalina]

A, sta fali sto ce biti hladno?
`Aaaaaaajmo u Kornjacu veceras!

[Taraba]

@Jeca:
Tarabicu garant nije bilo do smeha...


@Uff:
Jebes mi sve, kako je zahladnelo, postala je jos gora, samo sam pipnuo kocnicu, shock...

Znao sam ja da æe¹ ti da se vrati¹ u komadu... ipak si ti Laziæ , ali mi malo bilo frka za Unu i traktor

Komentar za gumu stoji. Zadnja je odavno veæ slik tako da je uveèe veselo po mokrom asfaltu. Manji rizik da æu da zaspim

[Alchemist]

@Nadalina: hoæemo al oko ponoæi  ...a ¹ta fali ¹to je hladno... pa ni¹ta... samo otpadaju delovi tela 

Znao sam ja da æe¹ ti da se vrati¹ u komadu... ipak si ti Laziæ , ali mi malo bilo frka za Unu i traktor

ali ali Una... samo joj je trebalo izraz lica videti dok izgovara "ne prièam s tobom narednih pola sata" 

[The One]

put do pakla poploèaj je dobrim namerama, po¹to sam u naopakoj sekti za mene pakao je zima i hladno
dovoljna kolièina ljubavi prema traktoru me grejala pa se nisam smrzla  
mental note - na pitanje kako sti¾e¹ odgovoriti veæ sam u prevozu!  
@Laziæ humanitarne svrhe moj ... hteo si da se vozi¹  i nije proslava zatvaranja nego oplakivanje
@draga dobro je ¹to mu nisi vratila kacigu (citat dok pada ki¹a)

[Lazic]

A, sta fali sto ce biti hladno?
`Aaaaaaajmo u Kornjacu veceras!

Moze, al`neki su bankrotirani...

[Taraba]

A neki su se tako smuvali...

[Lazic]

koji...?

[Taraba]

Ne znam, ali sam siguran da jesu...

[Lazic]

Aj me zvrcni kuci...

[Nadalina]

Ma, i ja sam poprilicno bankrotirana....

[Alchemist]

posle one scene od sinoæ... ja moram danas da odem opet... pa makar i u ponoæ i makar se smrzla... moraaaaaaaaaaaaam
btw ba¹ta vi¹e ne postoji

[Lazic]

vec su rasturili bastu...?!?

[Taraba]

Danas.
Veèeras stiskavac ko uspe da se ugura unutra... ostali na parking

[Alchemist]

svi na parking!!! i u fontanu (ba¹ je gej)   

[Lazic]

bre, sad sam se smorio... doci cu motorom da malo driftujem...

[Lazic]

Dakle, imao sam 16 godina kad je ova pesma bila hit, od meni tada slabo znanog Boba Geldofa, ali i tada mi se mnogo dopala, i cini mi se da mi je pomogla u zivotu da se suocim sa svojom kratkotrajnoscu, nebitnoscu i silnim nepravdama koje se desavaju kroz ljudsku istoriju konstantno... Interesantno je da je napisao covek, koji je prvi organizovao skupljanje hrane za gladne, u velikim razmerama(za decu u publici, Live aid for Africa 1985), i da samo 5 godina kasnije, peva kako ga bas zabole za sve to... Mnogi ljudi ce text ove pesme doziveti kao bogohuljenje, sebicnost, samozivost, nebrigu o bliznjem svome, itd,  ali meni se cini da je covek pogodio sustinu, i da tek kada se pojedinac, emotivno diskonektuje od dogadjaja na koje ne moze da utice, moze da objektivno sagledava zivot oko sebe i eventualno da nesto promeni...
Prevescu je malo kasnije, samo da se nakanim... Live and let live/die...  

Bob Geldof - The Great Song Of Indifference


I don't mind if you go
I don't mind if you take it slow
I don't mind if you say yes or no
I don't mind at all

I don't care if you live or die
Couldn't care less if you laugh or cry
I don't mind if you crash or fly
I don't mind at all

I don't mind if you come or go
I don't mind if you say no
Couldn't care less baby let it flow
'Cause I don't care at all

Na na na, ...

I don't care if you sink or swim
Lock me out or let me in
Where I'm going or where I've been
I don't mind at all

I don't mind if the government falls
Implements more futile laws
I don't care if the nation stalls
And I don't care at all

I don't care if they tear down trees
I don't feel the hotter breeze
Sink in dust in dying sees
And I don't care at all

Na na na , ...

I don't mind if culture crumbles
I don't mind if religion stumbles
I can't hear the speakers mumble
And I don't mind at all

I don't care if the Third World fries
It's hotter there I'm not surprised
Baby I can watch whole nations die
And I don't care at all

I don't mind I don't mind I don't mind I don't mind
I don't mind I don't mind
I don't mind at all

Na na na , ...

I don't mind about people's fears
Authority no longer hears
Send a social engineer
And I don't mind at all

[Lazic]

Nesto nalik na prevod:

Ne smeta mi ako odes
ne smeta mi ako usporis
ne smeta mi dal`se slazes ili ne
ne smeta mi uopste


bas me briga dal`ces ziveti ili umreti
zabole me dal`ces smejati il`plakati
svejedno mi je da li ces da letis ili se srusis
ne smeta mi uopste

mozes da dodjes ili odes
mozes i da kazes necu
bas me briga, neka ide sve niz reku...

ne zanima me dali ces da plivas ili se udavis
da li ces da me izbacis ili ne
gde idem ili gde sam bio

Ne smeta mi ako padne vlada
ili donese jos besmislenih zakona
ili ako nacija stagnira
bas me zabole

bas me briga ako seku drvece
ne osecam posledice globalnog zagrevanja 
davljenje u prasini isusenih mora
ne smeta mi uopste

Ne smeta mi ako se kultura raspadne
niti ako religije posrnu(moj omiljeni deo)
ne cujem mumlanje govornika
niti me zanima

bas me briga ako zemlje treceg sveta izgore
tamo je toplije, nisam iznenadjen
duso, mogu da gledam cele nacije kako umiru
i uopste me ne zanima

ne zanimaju me ljudski strahovi(a ni mene)
vlasti vise necuje
posaljite socijalne radnike(jbg inzenjera nema kod nas)
ne smeta mi uopste...



@Misa & Ljilja Pei:
Izvinjavam se na neotesanom prevodu, hteo sam sto bukvalnije moguce da prevedem, pa sam zanemario duh srpskog jezika i stil...

[Alchemist]

èekam...

[Nadalina]

Draga, izvini, ali moram....
Ti znas da ja tebe volEm!!!! Aaaaali, ovo je jace od mene!

Ana Bekuta - Bekrija

[Alchemist]

ok sad si me bacila u totalni zbun